バースデイ
現在の閲覧者数: NOVEMBER'S JAY ジェイ 南京でぶらり~

NOVEMBER'S JAY

周杰倫という天才にホレて… ただただ呟いているまり&あいの二人による自己満ブログです。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008-04-22 [ Tue ]
  秦淮河は南京で人気な観光スポットの一つとされております。今回ジェイチョウは南京で行ったコンサートを機会に、18日夜10時すぎにそっと遊覧船に乗り、秦淮河の美しい景色を楽しんだ。記者は独占でジェイを追い、そこでジェイチョウが携帯電話で周りを撮影しながら楽しんでいたおもしろい映像を捉えた。

novsj_200804223.jpg

◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇


 大騒ぎにならないように、今回の観光はひそかに行われました。ジェイチョウの関係者と区の政府関係者以外、その他の人は具体的な時間とルートを知ることは出来ません。記者は多くの人脈を通してやっとジェイチョウが居る遊覧船に乗ることが出来た。
 
 ジェイチョウは白鹭洲公園にある静かな埠頭を選んで乗船した。彼が乗船する30分前にはもうすでに4隻の豪華な遊覧船が泊まっていて、ジェイチョウの乗船を待機していた。この4隻はすべて秦淮河でもっとも豪華な遊覧船で、ジェイチョウが乗った‘聚宝号’は更に人目を引き付けていた。この船は普通の遊覧船にくらべ横幅が1.5倍くらいあり、両側には船を守る龍が鮮やかに彫られていた。船はすべて木だけで作られているとのこと。古風でかつ素朴なつくりは非常に上品だった。

 記者は「この遊覧船は一人おいくら掛かるのか」と聞いたところ、ガイドのお姉さんは「この船は普通に貸し出ししておりません、監督だけが乗れるんですよー」と答えた。その夜、船には秦淮区の政府関係者のお偉いさんも同席していましたが、ジェイが来たため、船内のすべてがジェイチョウのためだけに用意してあるかのようでした。元々船内では古風のBGMが掛かっていたが、みんなの意見でジェイの「千里之外」に変え、全員うっとり聞き入ってしまったとのことでした。

novsj_200804224.jpg

◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇


と、訳したのはここまで、汗  だってながーいんですもん^^;

、申し訳ございません _| ̄|○ ↓

一応続きの記事は㊦です、明日にでも続きを訳しますので・・・


◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇
一路拿着手机拍

晚上10点多,周杰伦出现在白鹭洲公园。他乘坐的商务车前有警车开道、后有两辆车跟随,四辆车一路呼啸开到码头前。杰伦一下车,四下顿时骚乱起来,很多人扑上前要把周杰伦拍下来。几名警察把杰伦围得严严实实,送上了船,这才安静下来。随后,一船开道,杰伦乘坐的“聚宝号”紧随,后有两条船“断后”。周杰伦的秦淮河之旅终于正式开始。

从白鹭洲公园出发后,杰伦的游船经秦淮渔唱水街,到达中心广场,那里有伸缩的水上舞台,每晚都有秦淮风味的歌舞表演。接着,游船途经音乐桥、玩月桥、浣花桥,最后行至夫子庙的秦淮码头,在“双龙戏珠”壁旁下船。

上船前,周杰伦就拿着手机到处拍,一路上也一直隔着画舫的玻璃,左拍拍右拍拍,旁人说话都没工夫理,只是自顾自地不停称赞着:“哇,好美啊,从没见过这么美丽的河。”下船时,周杰伦还举着手机抢拍了一番,意犹未尽。

周杰伦对中心广场的水上舞台十分感兴趣,仔细询问了一番。可惜,他来得太晚,伸缩舞台上的演出早已结束,那边只有几个工作人员收拾舞台。周杰伦探头看了一会,“下次来南京一定早点坐船到这里,这种演出我还没看过呢。”

虽然隔着玻璃也能欣赏美景,但毕竟视角有限,不能将美景尽收眼底。周杰伦早就有点坐不住,左看右看。船到王昌龄宴饮处的时候,他终于忍不住站了起来,“到外面看比较好啦”,然后跑到船头,举着手机慢慢拍。

要走船上莲花灯

除了欣赏美景,周杰伦还品尝了秦淮美食。“聚宝号”的每个座位上都有小吃,一上船,褐色的状元豆就让周杰伦十分好奇。于是,秦淮区政府的官员跟他讲了状元豆的传说——只要吃了状元豆,就能中状元。“真有这么神奇的东西吗?”杰伦好奇地嚼上了一颗,味道还真不错,结果把面前两包状元豆吃了个精光。

周杰伦吃完了还“兜着走”。“聚宝号”上有不少莲花灯作装饰,周杰伦在上船时曾经盯着这些莲花灯看了几眼。下船的时候,他终于忍不住,直接跟船工要莲花灯。大家立即七手八脚地解下4盏莲花灯送给他。游览途中,秦淮区政府给周杰伦送上了礼物:一位民间艺人特地为杰伦做的木刻画、一个精致的抖嗡,让杰伦惊喜不已。

岸上歌迷追着跑

周杰伦夜游秦淮河是对外保密的。让人意外的是,记者在追访的一路上居然看到大群歌迷。早在周杰伦上船之前,就有几个消息灵通的歌迷等在了白鹭洲公园那个僻静的码头。记者询问其中一个十几岁的女歌迷:“你们怎么知道杰伦要在这里上船?”小美眉想了想,回答说:“你知不知道一部电影叫《不能说的秘密》?”

游览沿途,均有歌迷守候,有人蹲在秦淮河岸边的草丛里,拿望远镜仔细查看每一条船;有人守在河道最窄的地方,这样就能离周杰伦最近。在王昌龄宴饮处,杰伦出船赏景,立即被岸边一群女歌迷发现。她们顿时欢呼雀跃,几个女歌迷还立即脱下外套,举起衣服在头顶狂甩,并大喊“周杰伦我爱你”,想引起周杰伦的注意。船一路向前,她们就一路追着跑,直到被墙壁挡住,再也无法前进。

船在秦淮人家靠岸时,河对岸夫子庙前的码头上也站满了歌迷。其实他们根本看不清对岸都有些什么人,只要一看见有船靠岸,就大喊“周杰伦、周杰伦”。

要为秦淮写首歌

一路上,周杰伦在看景,岸上的、船上的人却都在看他。秦淮河边,也特地滚动播放周杰伦演唱的《发如雪》。站上船头的周杰伦意气风发,对着岸边的歌迷微笑、挥手。

在画舫上,周杰伦说,他已经在考虑怎么为秦淮河写歌了。周杰伦游秦淮河,耳边是他自己的歌,身边是众星捧月的人,岸边是追着船一路尖叫的歌迷,不知他是否能品出秦淮河的意境。
novsj_200804225.jpg

(记者 沈梅 摄影 施向辉)
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://novembersjay.blog21.fc2.com/tb.php/113-05e66e6d

 | HOME | 

2017-10

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »

Counter

Profile

まり&あい

Author:まり&あい
上海生まれのあいと
中国語勉強中(?)のまりの
二人で、大大大好きな
周杰倫について
のんびり語っていきます。


Jayの歌はもちろん、
映画も好きだし、
声も仕草もすべてが好き~☆
2人とも社会人になり、以前より
随分更新が減りましたが
のんびーり続けて
いきたいと思います・・^^



Linkフリーです!
どんどん貼ッちゃって下さい♪
一言いただけると
更に嬉しいです^^

☆魔杰座☆

☆…☆…☆…歌詞&訳…☆

♪稻香



☆…☆…☆…歌詞&訳…☆

♪喬克叔叔



☆…☆…☆…歌詞&訳…☆

♪説好的幸福呢



Pick up

JAY CHOU の本当の意味

周杰倫、背後のストーリー

★Ⅰ★Ⅱ

【迩聴的到】に隠された秘密

★Ⅰ★Ⅱ

08.2/16,17 武道館コンサート 

&MR.Q 遭遇レポート

★Ⅰ★Ⅱ★Ⅲ

Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

jay
ケイタイからもどうぞ♪

ブログ開始から

どんどん更新していきマス!

ブログに降る星

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。