バースデイ
現在の閲覧者数: NOVEMBER'S JAY MOTO CM撮影

NOVEMBER'S JAY

周杰倫という天才にホレて… ただただ呟いているまり&あいの二人による自己満ブログです。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008-04-21 [ Mon ]


ジェイが話していることを日本語に意訳してみました
◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇
Jay:

このE8を受け取ったときに、まず目に入ったのがこの「Jay」ですね
すべての携帯についてる訳じゃないんですよー (得意げに笑う)
心がこもったデザイン!誕生日プレゼントですからね^^
本当にMOTOROLAさんに感謝します
こうやって宝石みたいなシールを貼って頂いて。
カッコイイじゃんw


ひっくり返しますと、何もない(笑)
番号もボタンも全部ないですよね、なんか秘密って感じで
これもカッコいいと思いますw
電源を入れると ワァー と全部出てきますよ!
こういう神秘的な感じは好きです^^
このディスプレイもなんか良いですよね、私写真撮ったりするのも好きですからね
あとメニューの選択は、こうやって回して、こうやってこうやって選択するんですよー(笑)
前のMOTOROLAのシリーズとはちょっと違うんですよね


今回は色んな衣装を着ました 結構全部気に入ってますw
コンサートの衣装もありましたね
スポットライトの下に居たり、暗闇の中に居たり 色んな撮影をしました
色んな特殊なポーズをしなければならなかったのはちょっと大変でしたね
自分は腰があまり良くないですが、まぁ我慢して って感じでした。
CGの部分も多かったですから、なんとか。

◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇



ジェイがこんないっぱい話しているのは久々にみました
MOTOからの誕生日プレゼントがお気に入りのようでしたね^^
でもやっぱり今でも腰が痛いんだ・・・↓↓
つらいけど 頑張っているジェイはカッコいい
それにしても、ぴょんぴょん跳ねたりしちゃって 大丈夫なんでしょうかね?;
見ているこっちのほうが心配です!汗
スポンサーサイト

コメント

ジェイの言ってることがわかって嬉しすぎ。
ありがとう!!

私も携帯にジェイって入れたいわ★

→kitchenさま

本当にいつもいつもありがとうございます^^
お役に立ててうれしいです☆
何か気になる言葉とかありましたら、是非聞いてくださいね^^
(こんなわたしで良ければ;)
出来るだけ頑張って日本語に直してみます!

確かにケータイにJayって入れたいですね(℃゜*)♪

ホント?ホントに聞いていいかしら?

・・・じゃさっそくで申し訳ないけど。
「ぼくはとってもいそがしい」アルバムのなかの8番の曲。
「我不配」の次の曲です。はじめにジェイが誰かとしゃべってるんだけど
なんていってますか?・・・・もし、もしわかったら教えてね。

→kitchenさま
さっそく、ありがとうございます^^

巨砲:あよ?小朋友(と書いて‘ちょっとそこのぼく?’みたいな感じです…)なに遊んでるの?
Jay:コマよー
巨砲:コマ?
Jay:んーっ
巨砲:なんか音おかしくないか?
Jay:なんの音?
巨砲:あなたが話しているその声!
Jay:ぶははは笑

※中国語では話す「声」と聞こえる「音」のことを全部「声Shen音Ying」というので、ちょっとそこを掛けている感じですかね^^

という、短いコントみたいな会話でしたw
私はこの会話結構ツボです^^笑
最後ジェイが「あー声ねー」て分かった瞬間
思わず吹き出したその感じが大好きです!
そしてその後に始まるかっけーイントロ!なんかしびれますww☆

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://novembersjay.blog21.fc2.com/tb.php/112-5543d407

 | HOME | 

2017-07

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »

Counter

Profile

まり&あい

Author:まり&あい
上海生まれのあいと
中国語勉強中(?)のまりの
二人で、大大大好きな
周杰倫について
のんびり語っていきます。


Jayの歌はもちろん、
映画も好きだし、
声も仕草もすべてが好き~☆
2人とも社会人になり、以前より
随分更新が減りましたが
のんびーり続けて
いきたいと思います・・^^



Linkフリーです!
どんどん貼ッちゃって下さい♪
一言いただけると
更に嬉しいです^^

☆魔杰座☆

☆…☆…☆…歌詞&訳…☆

♪稻香



☆…☆…☆…歌詞&訳…☆

♪喬克叔叔



☆…☆…☆…歌詞&訳…☆

♪説好的幸福呢



Pick up

JAY CHOU の本当の意味

周杰倫、背後のストーリー

★Ⅰ★Ⅱ

【迩聴的到】に隠された秘密

★Ⅰ★Ⅱ

08.2/16,17 武道館コンサート 

&MR.Q 遭遇レポート

★Ⅰ★Ⅱ★Ⅲ

Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

jay
ケイタイからもどうぞ♪

ブログ開始から

どんどん更新していきマス!

ブログに降る星

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。